Portuguese-German translations for por engano

versehentlich
Herr Präsident! Bei der Abstimmung über Artikel 6 wurde ich von einem Mitglied des Konvents angesprochen und habe versehentlich mit Nein gestimmt. Senhor Presidente, no momento da votação do artigo 6º fui abordado por um membro da Convenção e, por engano, votei "não". Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen darauf hinweisen, dass die Neuformulierung von Ziffer 2a der Erwägung versehentlich in der Abstimmungsliste erscheint. Quero alertar os meus colegas para o facto de a nova redacção do considerando 2 bis constar por engano na lista de votação. Insofern bin ich nicht ganz glücklich mit der Entschließung und möchte auch sagen, dass mein Name versehentlich auf dieser Entschließung steht. Ich habe sie nie unterzeichnet. Neste aspecto, não estou completamente satisfeito com a resolução e também gostaria de dizer que o meu nome se encontra nesta resolução por engano. Nunca a assinei.

Dictionary